Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  kultúra  téma
kategórie:  

SLOVENSKÍ MANŽELIA, KTORÍ V BRITÁNII PRESLÁVILI SOLŽENICYNA

3
reakcií
296
prečítaní
Tému 21. septembra 2020, 17:00 založil Osvietený.

podobné témy:



1.
označiť príspevok

Osvietený muž
   21. 9. 2020, 17:00 avatar
Pred 46 rokmi, v roku 1974, začala sovietska tajná služba rozsiahlu operáciu, zameranú na diskreditáciu spisovateľa Alexandra Solženicyna.

Ten vo svojich románoch zobrazil pravdivý obraz sibírskych gulagov, v ktorých existenciu neverili ani mnohí západní intelektuáli, a opísal pravdivý obraz krajiny v období stalinizmu.

Pamätníčka Mária Ličková, manželka novinára Pavla Lička, nám porozprávala fascinujúci príbeh o tom, ako sa Solženicynove rukopisy dostali k nám a ďalej do Británie. Pavel Ličko sa v roku 1967 so Solženicynom v ZSSR osobne stretol Solženicyn Ličkovi zveril strojopisy Sovietmi už zakázaného románu Rakovina a divadelnej hry „Oleň i Šalašovka“ (Jeleň a táborová prostitútka). Ústne ho splnomocnil k ich publikovaniu. V Bratislave manželia Ličkovci obe diela preložili. Román Rakovina sa odohráva v provinčnom sovietskom meste dva roky po Stalinovej smrti. Na onkologickom oddelení sa stretáva skupina ľudí z rozmanitých spoločenských pomerov. Predstavujú pestrú zbierku charakterov a politických názorov, od členov strany až po vyhnancov, od pôvodných obyvateľov až po príslušníkov národov, ktoré Stalin presídlil.

V roku 1967 Ličkovcov kontaktoval anglický lord, Nicholas Bethell, prekladateľ z ruštiny a poľštiny, ktorý sa dopočul o ich kontaktoch so Solženicynom. Bethell navštívil Ličkovcov v Bratislave a už o rok neskôr vyšiel jeho anglický preklad Rakoviny v Británii. Solženicyn dostal Nobelovu cenu za literatúru v roku 1970. Roky predtým na Západe nikto jeho tvorbu nepoznal, známym v anglofónnom prostredí sa stal práve po publikovaní prekladu Rakoviny. Solženicyn paradoxne Pavla Lička neskôr obvinil, že román Rakovina vyšiel v angličtine bez jeho výslovného súhlasu.

Prečítajte si celý príbeh, stojí za to

www.tyzden.sk Tento odkaz smeruje mimo DF.sk
Súhlasí mather


2.
označiť príspevok

gabriel pb
   21. 9. 2020, 17:04 avatar
do reklamy mi poslali obrázok pornoherečky v čiernych plavkách, svadba nebude
Súhlasí 0svietení


3.
označiť príspevok

gabriel pb
   22. 9. 2020, 09:08 avatar
piaty príspevok
Súhlasí ninka


4.
označiť príspevok

ninka
   22. 9. 2020, 09:42 avatar
áno, piaty, čo na tom záleží
váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 13:32,  *zapálený. ...
dnes, 13:31,  Peťo, na hraaaad, a ninku nechaj. ..
dnes, 13:30,  Stačí keď bude Bajden vládnuť, pre mňa. .. *29 *21
dnes, 13:21,  Prečo bol taký zalálený, že. .. *04
dnes, 13:16,  Hehe, že ešte tam dodali slovom štyridsať päť, nech je to čierne na bielom. .. *29 *29 .....
dnes, 13:15,  Posledný súd príde presne 24.4.2042 ;)
dnes, 13:13,  Jehovoví svedkovia sú ujovia a tety, ktorí postávajú na ulici a verbujú. Takže sú to v...
dnes, 13:13,  Lebo ste GLUPE ;)
dnes, 13:06,  Kto si zase z vás robí srandu??*42*42*42*42 Sem s ním, nech mu jednu pustím!!!!*41
dnes, 13:05,  Nuž stúpa to pred aktom, klesá po akte. *04 Počas aktu je to viac menej stabilné. *13*13*13...
dnes, 13:03,  Zase si robia z naaaas iba srandu. ... Ahaaaaa*15 *15*24 Ninka (*04).
dnes, 13:02,  Píš po Slovensky, si s ňou v spojení? ..
dnes, 13:02,  Víťaz je Biden. Porazený je Trump, preto kope pokiaľ sa dá, nevie sa ako malé decko zbaviť...
dnes, 13:01,  Len úbožiak so zlomenou chrbticou od neustáleho sa hrbenia si ,yslí, že bieda je to...
dnes, 12:59,  Tak jej napíš, pozdravuj, nech sa vráti. Dlho to trvá...
dnes, 12:58,  Kto je tu vlastne víťaz a kto porazený? *26 A čo bude stačiť napokon? Má dolár cenu?...
dnes, 12:53,  0911497583 volajte Skajku. *01 GDPR je v poriadku cislo protislovenskych agentiek je verejne.
dnes, 12:50,  S Ruskou federaciou na vecne casy a nikdy inak.
dnes, 12:50,  Skajiiii, chýbaš tu... No, čo, kde si? *58 Veď už nastáva koniec roka... Ako bolo v...
dnes, 12:45,  Pele do plynu Ninka na hrad.
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
Včera som bol chytrý, preto som chcel zmeniť svet. Dnes som múdry, preto mením sám seba.
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(52 195 bytes in 0,223 seconds)